#3von Melusine » 15. Feb 2008 17:26
Oh je ... und dabei war ich so stolz darauf, dass dieses mein Werklein unlängst jemanden schwer beeindruckt hat ... seufz. Es ist doch auf nichts und niemanden Verlass!
Das "eben" ist als "soeben" oder "gerade eben" zu verstehen. Aber wenn's nicht so rüberkommt, dann hakt es da - ganz klar.
Ansonsten: Ja, stimmt, es ist so gemeint, dass der eine Pfeil trifft, der andere nicht.
Mir fällt im Moment nicht ein, wie sich das befriedigend umformulieren ließe. Vielleicht kommt mir ja noch eine Idee, mal sehen.
Start where you are. Use what you have. Do what you can. ~ Arthur Ashe